Translations – Aidan Doyle Wed, 23 Mar 2016 20:04:13 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 7544570 Hokkaido-Grün /2016/03/23/hokkaido-grun/ /2016/03/23/hokkaido-grun/#comments Tue, 22 Mar 2016 21:45:40 +0000 / My story Hokkaido Green has been published in German in Visionarium.

Hokkaido-Grün
Nachdem sein Bruder gestorben war, kündigte Hitoshi Watanabe seinen Job und beschloß, zum Wasserfall bei den Thermalquellen am Ende der Welt zu wandern.

http://www.amazon.de/dp/1530553881/

0002_72dpi_rgb

]]> /2016/03/23/hokkaido-grun/feed/ 2 4434 Verde Hokkaido /2014/10/02/verde-hokkaido/ Thu, 02 Oct 2014 10:20:39 +0000 / My story Hokkaido Green which originally appeared in Strange Horizons has now been translated into Galician.

It appears in Nova Fantasia.

]]> 3744 Chinese Version of Reading By Numbers /2010/11/28/chinese-version-of-reading-by-numbers/ Sat, 27 Nov 2010 20:57:28 +0000 / Chinese Version of Reading By Numbers Read More »

]]> I ended up corresponding with White Moon, the Chinese woman that did the translation of Hokkaido Green.

And now there is an authorised Mandarin translation of my story, Reading By Numbers.

Given the structure and formatting of the story, it wouldn’t have been the easiest story to translate, but she has managed to translate it and still preserve the story’s hidden message.

http://article.yeeyan.org/view/134824/153390

]]> 2426