Chinese – Aidan Doyle Sun, 02 Jan 2011 22:19:27 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 7544570 Chinese version of Hokkaido Green /2011/01/03/chinese-version-of-hokkaido-green/ Sun, 02 Jan 2011 22:19:27 +0000 / My story Hokkaido Green has been translated to Mandarin.

http://article.yeeyan.org/view/134824/149206

This time, I authorised the translation.

]]> 2516 Chinese Version of Reading By Numbers /2010/11/28/chinese-version-of-reading-by-numbers/ Sat, 27 Nov 2010 20:57:28 +0000 / Chinese Version of Reading By Numbers Read More »

]]> I ended up corresponding with White Moon, the Chinese woman that did the translation of Hokkaido Green.

And now there is an authorised Mandarin translation of my story, Reading By Numbers.

Given the structure and formatting of the story, it wouldn’t have been the easiest story to translate, but she has managed to translate it and still preserve the story’s hidden message.

http://article.yeeyan.org/view/134824/153390

]]> 2426