Chinese version of Hokkaido Green
My story Hokkaido Green has been translated to Mandarin. http://article.yeeyan.org/view/134824/149206 This time, I authorised the translation.
My story Hokkaido Green has been translated to Mandarin. http://article.yeeyan.org/view/134824/149206 This time, I authorised the translation.
Lois Tilton at Locus gave Hokkaido Green a nice review. There is a low-key deadpan humor here that makes this one charming and keeps a heartwarming story from falling into sentimentality. Almost a fairy tale. –RECOMMENDED http://www.locusmag.com/Reviews/2010/11/lois-tilton-reviews-short-fiction-late-november/#sh201011
I ended up corresponding with White Moon, the Chinese woman that did the translation of Hokkaido Green. And now there is an authorised Mandarin translation of my story, Reading By Numbers. Given the structure and formatting of the story, it …